1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,233 --> 00:00:01,804
Sebelumnya aktif
"Pukul Lantai"...
2
00:00:01,871 --> 00:00:03,317
Ini istriku, Lea.
3
00:00:03,384 --> 00:00:05,931
Istrimu selingkuh
padamu dengan Iblis.
4
00:00:05,998 --> 00:00:08,099
Pemain Anda, Pax Lowe,
mengacaukan istriku!
5
00:00:08,166 --> 00:00:09,535
Aku ingin dia pergi!
6
00:00:09,602 --> 00:00:12,504
- Saya tidak peduli dengan uang.
- Apa yang kamu pedulikan?
7
00:00:12,570 --> 00:00:13,839
Kebesaran.
8
00:00:13,906 --> 00:00:16,173
aku akan melakukannya.
Aku akan mengubahmu.
9
00:00:16,240 --> 00:00:17,442
100.
10
00:00:17,509 --> 00:00:19,545
- Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan.
- Gencatan senjata.
11
00:00:19,611 --> 00:00:22,980
Itu terlalu buruk,
karena aku tidak mempercayaimu.
12
00:00:23,047 --> 00:00:25,684
Kamu dan Nol
adalah pasangan "itu".
13
00:00:25,751 --> 00:00:27,086
Apa yang telah terjadi?
14
00:00:27,152 --> 00:00:30,022
- Aku belum siap melakukan ini.
- Sampai jumpa, Yudas.
15
00:00:30,088 --> 00:00:32,524
Apa gerakanmu?
Tunjukkan padaku.
16
00:00:37,595 --> 00:00:40,398
- Tadi malam menarik.
- Itu permulaan.
17
00:00:40,466 --> 00:00:43,035
Sebuah permulaan
menyiratkan kelanjutan.
18
00:00:43,101 --> 00:00:46,371
Sejak taruhan sampingan
adalah semua kemarahan,
19
00:00:46,439 --> 00:00:48,474
bagaimana kalau
kita membuatnya sendiri?
20
00:00:48,540 --> 00:00:51,643
- Apa menurutmu aku bermasalah?
- Ini rumit, Hawa.
21
00:00:51,710 --> 00:00:54,079
Tidak harus begitu.
22
00:00:54,146 --> 00:00:55,713
Jerman.
23
00:01:03,355 --> 00:01:06,992
♪ Dunk mereka, sekarang
Aku keluar dari batas ♪
24
00:01:07,058 --> 00:01:08,828
♪ Keluar dari bangku cadangan ♪
25
00:01:08,894 --> 00:01:11,063
♪ Selagi aku berangkat
lapangan basah kuyup ♪
26
00:01:11,129 --> 00:01:14,000
♪ Ayo, aku sudah berada di ♪
27
00:01:14,067 --> 00:01:15,067
Terjemahan oleh eksplosifskull
28
00:01:15,134 --> 00:01:19,572
♪ Ini adalah salah satu yang terbaik untuk selamanya ♪
29
00:01:19,638 --> 00:01:21,206
Oh, Derek.
30
00:01:21,272 --> 00:01:24,109
♪ Terjerumus dalam godaan ♪
31
00:01:24,177 --> 00:01:27,813
♪ Oh, tidak,
itulah tujuanku ♪
32
00:01:27,879 --> 00:01:30,649
- Airnya terlalu panas?
- Aku suka yang panas.
33
00:01:31,850 --> 00:01:34,352
♪ Aku akan membuatmu berkata ♪
34
00:01:34,420 --> 00:01:37,022
♪ Gadis, aku senang kamu menunggu ♪
35
00:01:37,088 --> 00:01:39,224
♪ Untuk saat ini ♪
36
00:01:39,290 --> 00:01:41,326
♪ Tidakkah rasanya seperti ♪
37
00:01:41,394 --> 00:01:44,096
♪ Kami meluapkan emosi ♪
38
00:01:44,162 --> 00:01:45,664
♪ Meluncur ♪
39
00:01:45,730 --> 00:01:48,566
♪ Aku akan menyelam
dan belai, sayang ♪
40
00:01:48,634 --> 00:01:50,736
♪ Lautan mengalir ♪
41
00:01:50,802 --> 00:01:55,606
♪ Bagus sekali, air mata mulai mengalir
menggulung wajahnya ♪
42
00:01:56,808 --> 00:01:58,477
♪ Oh ♪
43
00:01:58,543 --> 00:02:00,445
♪ Jenis cinta yang bisa
membuat lautan menangis ♪
44
00:02:02,079 --> 00:02:04,917
Tadi malam, eh...
45
00:02:08,986 --> 00:02:11,590
Pagi ini adalah...
46
00:02:13,459 --> 00:02:15,895
Saya senang Anda datang.
47
00:02:15,961 --> 00:02:17,897
Saya juga.
48
00:02:20,665 --> 00:02:21,633
Hawa...
49
00:02:26,170 --> 00:02:29,507
Pilihan pakaian untuk
ISN Awards besok malam.
50
00:02:31,743 --> 00:02:32,812
Halo.
51
00:02:32,878 --> 00:02:34,979
- Hai.
- Ini dia.
52
00:02:35,046 --> 00:02:36,348
Ah, ISNY.
53
00:02:36,414 --> 00:02:38,048
Malam itu
dunia olahraga berkumpul
54
00:02:38,116 --> 00:02:39,985
untuk merayakan kehebatan mereka.
55
00:02:40,051 --> 00:02:43,155
Karena medali emas, piala,
dan Heisman
56
00:02:43,222 --> 00:02:44,623
saja tidak cukup baik.
57
00:02:44,689 --> 00:02:48,593
- Kamu tidak pergi?
- Oh, aku tidak akan melewatkannya.
58
00:02:50,262 --> 00:02:54,733
Setan tidak dicalonkan
untuk apa pun tahun ini.
59
00:02:54,800 --> 00:02:58,771
Lihat, aku menjauh sebentar
menit, dan lihat apa yang terjadi.
60
00:02:58,837 --> 00:03:02,207
Aku akan memastikannya para Iblis
memecahkan rekor tahun depan.
61
00:03:04,310 --> 00:03:06,812
Jadi siapa pria yang beruntung itu?
62
00:03:06,877 --> 00:03:08,546
Belum ada seorang pun.
63
00:03:08,614 --> 00:03:09,881
Ini penghargaannya besok malam,
64
00:03:09,948 --> 00:03:12,151
dan aku hanya
mencari tahu gaun itu.
65
00:03:12,217 --> 00:03:14,453
aku tidak akan pergi
dengan siapa pun juga.
66
00:03:16,055 --> 00:03:21,727
Yah, mungkin kadang-kadang
menit terakhir berhasil.
67
00:03:21,794 --> 00:03:23,763
Mungkin memang demikian.
68
00:03:30,201 --> 00:03:31,770
Langkah yang bagus.
Ayo sekarang.
69
00:03:31,836 --> 00:03:34,271
♪ Yang kami lakukan hanyalah aksi,
yang kami lakukan hanyalah aksi ♪
70
00:03:34,338 --> 00:03:35,973
♪ Ya, kami melakukan aksi,
yang kami lakukan hanyalah aksi ♪
71
00:03:36,040 --> 00:03:37,810
Baiklah, ayolah,
kami bersorak
72
00:03:37,877 --> 00:03:39,212
atau "Menari Dengan Bintang"?
73
00:03:39,277 --> 00:03:40,745
Ayolah, lelucon itu
sama lelahnya dengan Anda.
74
00:03:40,812 --> 00:03:42,213
- Oh.
- Siapa yang mendapatkan pemula itu?
75
00:03:42,281 --> 00:03:43,882
- Tidak ada apa-apa.
- Oh!
76
00:03:43,949 --> 00:03:46,152
- Hai.
- Aku yang membuatnya, sayang.
77
00:03:46,217 --> 00:03:47,352
- Ayolah, Smiley.
- Ada apa?
78
00:03:47,419 --> 00:03:49,287
Mengapa ini terasa...
79
00:03:49,354 --> 00:03:51,323
kenapa ini terasa seperti itu
hari pertama TK, kawan?
80
00:03:51,389 --> 00:03:52,791
aku bahkan tidak
akan berbohong padamu.
81
00:03:52,858 --> 00:03:54,725
- Ayo.
- Aku mengerti, tunggu.
82
00:03:56,361 --> 00:03:57,796
♪ Yang kami lakukan hanyalah aksi ♪
83
00:03:57,862 --> 00:04:00,399
Hei, beritahu benteng ini
untuk menutup kakinya, kawan.
84
00:04:00,466 --> 00:04:02,534
- Ini keberuntungan.
- Itu kelas 6, Bu.
85
00:04:04,368 --> 00:04:06,070
Mereka hanya bermain-main...
86
00:04:06,138 --> 00:04:08,340
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar?
87
00:04:08,407 --> 00:04:10,175
Saya di tengah
sesuatu di sini.
88
00:04:10,241 --> 00:04:13,111
Aku, uh, aku bersungguh-sungguh dengan perkataanku
tentang mendapatkan kepercayaan Anda,
89
00:04:13,179 --> 00:04:15,381
itulah sebabnya aku datang
kepadamu dengan ini.
90
00:04:16,882 --> 00:04:18,750
Komisaris
sedang menekanku
91
00:04:18,817 --> 00:04:20,718
untuk menyingkirkan pemain.
92
00:04:20,785 --> 00:04:23,856
Paket.
93
00:04:23,923 --> 00:04:25,524
Mengapa?
94
00:04:25,591 --> 00:04:30,429
Dia tidur dengan
istri komisaris.
95
00:04:30,495 --> 00:04:31,663
Lihat,
96
00:04:31,730 --> 00:04:33,998
Saya tidak tertarik
dalam kehidupan pribadi Pax.
97
00:04:34,065 --> 00:04:36,201
aku hanya peduli
apa yang terjadi di pengadilan.
98
00:04:37,603 --> 00:04:39,138
Saya membutuhkannya.
99
00:04:41,406 --> 00:04:44,475
Periksa, periksa.
Pax, bola di atas, ay, yo.
100
00:04:44,543 --> 00:04:46,078
Saat kamu melewati itu...
101
00:04:46,144 --> 00:04:48,779
Jude memilih waktu yang tepat
untuk putus denganmu.
102
00:04:48,846 --> 00:04:50,181
ISNY akan diadakan besok.
103
00:04:50,247 --> 00:04:52,350
Lionel menempatkanku
sedang bertugas sampingan di sana.
104
00:04:52,416 --> 00:04:55,387
Saya akan wawancara
Usain Bolt, Serena Williams,
105
00:04:55,454 --> 00:04:58,257
- Dale Earnhardt Jr....
- Maksudmu melecehkan.
106
00:04:58,322 --> 00:05:00,424
Aku tidak akan meledakkannya
dengan memikirkan ouchie.
107
00:05:00,492 --> 00:05:02,662
Dapatkah saya memilikinya
beberapa mie kamu?
108
00:05:05,730 --> 00:05:08,166
Anda sangat menyukainya.
109
00:05:10,302 --> 00:05:11,503
Jude bukan orang pertama
110
00:05:11,569 --> 00:05:13,772
siapa yang belum menginginkannya
untuk bersamaku.
111
00:05:13,838 --> 00:05:15,540
Pertunjukan harus tetap berjalan.
112
00:05:15,608 --> 00:05:17,942
Berkhotbah
ke paduan suara, saudari.
113
00:05:18,009 --> 00:05:20,211
"Saudari"?
Kami melakukan itu sekarang?
114
00:05:20,278 --> 00:05:21,980
Kami sedang mengerjakannya.
115
00:05:22,047 --> 00:05:23,382
Sumbangan amal itu
dari Derek
116
00:05:23,449 --> 00:05:25,182
bukan surat cinta
Saya pikir itu adalah,
117
00:05:25,250 --> 00:05:28,519
tapi aku tidak akan membiarkannya
buang aku juga dari permainanku.
118
00:05:28,586 --> 00:05:30,889
aku akan melakukannya
apa yang ingin saya lakukan di sini,
119
00:05:30,956 --> 00:05:31,990
dan itu naksir.
120
00:05:33,591 --> 00:05:35,693
Ekspresi wajahmu itu
membuatku takut.
121
00:05:35,761 --> 00:05:38,130
Apa yang terjadi di sana?
122
00:05:38,196 --> 00:05:39,931
Perhatikan hadiahnya.
123
00:05:41,600 --> 00:05:44,770
Perhatikan hadiahnya.
124
00:05:46,471 --> 00:05:48,473
Komisaris
ingin kepala Pax ditusuk,
125
00:05:48,540 --> 00:05:49,942
tapi Derek bilang dia membutuhkannya.
126
00:05:50,007 --> 00:05:51,642
Jadi pada dasarnya,
dua pilihanku adalah
127
00:05:51,709 --> 00:05:54,479
untuk merusak hubunganku
dengan liga
128
00:05:54,547 --> 00:05:56,948
atau merusak hubunganku
dengan pemain nomor satu saya.
129
00:05:57,014 --> 00:05:59,485
Baiklah, Derek
sudah membencimu, jadi...
130
00:06:01,353 --> 00:06:03,322
Saya tahu kamu menginginkannya
untuk membuat Derek bahagia,
131
00:06:03,389 --> 00:06:05,357
tapi komisaris
adalah mimpi buruk.
132
00:06:05,423 --> 00:06:06,958
Jika dia bilang dia akan pergi
untuk membuat hidupmu seperti neraka,
133
00:06:07,024 --> 00:06:09,227
maka dia akan melakukannya.
134
00:06:09,293 --> 00:06:12,230
Sekarang, ISNY.
135
00:06:12,298 --> 00:06:15,167
Anda sedang memberikan penghargaan:
Pemula Terbaik Tahun Ini.
136
00:06:15,233 --> 00:06:16,401
Anda mengerti?
137
00:06:16,468 --> 00:06:17,837
Mereka pemula.
Anda seorang pemula.
138
00:06:17,903 --> 00:06:20,004
- Tuxedoku ada di binatu.
- Angkat
139
00:06:20,072 --> 00:06:22,441
dan menyemir sepatumu,
karena kamu juga teman kencanku.
140
00:06:22,507 --> 00:06:24,209
Noah sedang mengerjakan penghargaan,
jadi kamu bebas.
141
00:06:24,276 --> 00:06:26,645
Yah, aku tidak akan melakukannya
aku akan tetap pergi bersama Noah.
142
00:06:26,711 --> 00:06:30,615
- Aku mengakhiri apapun itu.
- Mengapa?
143
00:06:30,682 --> 00:06:32,350
Menjadi rumit.
144
00:06:32,416 --> 00:06:36,087
Nuh punya banyak hal.
Rumit bukan salah satunya.
145
00:06:39,156 --> 00:06:42,960
Oke, kalau begitu.
Saya akan membuat ini tetap sederhana.
146
00:06:43,028 --> 00:06:44,730
19:00 limusin,
07:30 karpet merah.
147
00:06:44,797 --> 00:06:47,232
Saya memakai warna biru safir.
Jangan bentrok.
148
00:06:47,298 --> 00:06:49,233
Oke, kecuali...
149
00:06:49,300 --> 00:06:51,103
Saya tidak tahu
apa itu biru safir.
150
00:06:51,170 --> 00:06:54,239
Google itu.
Dan kemudian Google Nancy Drew,
151
00:06:54,305 --> 00:06:56,106
jadi dia bisa melacaknya
gen gay Anda.
152
00:07:04,250 --> 00:07:06,184
Hai.
153
00:07:06,250 --> 00:07:09,053
Sobat, apakah kamu dalam masalah.
154
00:07:09,120 --> 00:07:10,154
Apa yang telah saya lakukan?
155
00:07:10,221 --> 00:07:12,057
Bukan apa.
Siapa.
156
00:07:12,124 --> 00:07:13,859
Salah satu Pink Panther itu
kamu menggedor
157
00:07:13,925 --> 00:07:15,426
adalah istri komisaris.
158
00:07:15,494 --> 00:07:17,396
Dia mengetahuinya,
dan sekarang dia kehabisan darah.
159
00:07:17,463 --> 00:07:18,629
Milikmu.
160
00:07:18,697 --> 00:07:20,298
Saya tidak tahu
bahwa Lea sudah menikah.
161
00:07:20,365 --> 00:07:22,834
Saya pastinya tidak tahu
bahwa dia menikah dengannya.
162
00:07:22,901 --> 00:07:24,735
Baiklah, hei, bagaimana kabarku
seharusnya tahu siapa dia?
163
00:07:24,802 --> 00:07:26,070
Anda bahkan tidak melakukannya
tahu siapa dia.
164
00:07:26,137 --> 00:07:27,638
- Kenapa aku?
- Kamu melihatnya
165
00:07:27,706 --> 00:07:31,477
di arena, dan kamu berteriak
padaku karena berbicara dengannya.
166
00:07:31,543 --> 00:07:33,745
tas Chanel hitam,
bawahan merah,
167
00:07:33,812 --> 00:07:36,181
tata rias oleh Home Depot.
Ya, saya ingat.
168
00:07:36,247 --> 00:07:38,349
Mengapa Leah memanggilku?
169
00:07:38,415 --> 00:07:39,350
Saya tidak sendirian hari itu.
170
00:07:39,418 --> 00:07:41,987
Saya bersama orang lain.
171
00:07:42,053 --> 00:07:43,354
Hawa Vincent.
172
00:07:43,422 --> 00:07:44,990
Dari komisaris
kantor.
173
00:07:45,055 --> 00:07:46,391
Bagaimana kamu tahu Hawa?
174
00:07:46,458 --> 00:07:49,461
Dia mendatangi saya
sebenarnya hari itu.
175
00:07:49,526 --> 00:07:53,264
Dialah yang memberitahuku
dengan siapa Leah menikah.
176
00:07:53,331 --> 00:07:55,066
Apakah menurut Anda...
177
00:07:55,132 --> 00:07:57,101
Apa yang saya pikirkan adalah itu
kamu harus berbaring rendah.
178
00:07:57,168 --> 00:07:58,603
ISNY akan diadakan besok.
179
00:07:58,670 --> 00:08:00,338
Anda bisa menonton dari rumah
di celana dalammu,
180
00:08:00,406 --> 00:08:03,209
- sama seperti tahun lalu.
- Apa yang akan kamu lakukan?
181
00:08:03,274 --> 00:08:06,710
Apa yang selalu saya lakukan:
bekerja sendirian.
182
00:08:06,778 --> 00:08:08,713
Pergilah.
183
00:08:20,190 --> 00:08:21,926
London.
184
00:08:21,992 --> 00:08:25,596
- Dengan siapa kamu?
- Rumor-or-real.com. Nate.
185
00:08:25,663 --> 00:08:27,832
- Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan?
- Tidak ada komentar.
186
00:08:27,899 --> 00:08:29,400
Jadi, tidak ada yang perlu Anda katakan
187
00:08:29,468 --> 00:08:32,104
tentang romantismu
hubungan dengan Derek Roman?
188
00:08:34,373 --> 00:08:35,674
Saya apa sekarang?
189
00:08:35,740 --> 00:08:37,308
Saya sedang memikirkan tentang
sesuatu seperti
190
00:08:37,375 --> 00:08:38,910
"Janda Hitam
Menyerang Lagi."
191
00:08:38,977 --> 00:08:41,980
Apakah Derek Roman berikutnya adalah dia
korban terkenal?
192
00:08:43,682 --> 00:08:46,484
Aku tidak punya hubungan romantis
hubungan dengan Derek Roman.
193
00:08:46,551 --> 00:08:49,254
Dia milik orang lain
kekacauan untuk diperbaiki.
194
00:09:03,402 --> 00:09:05,302
Dia menyangkalnya.
195
00:09:05,370 --> 00:09:07,404
Dengan baik.
196
00:09:07,471 --> 00:09:09,707
Itu ceritamu.
197
00:09:18,726 --> 00:09:21,395
Baiklah,
latihan yang bagus, kawan.
198
00:09:21,463 --> 00:09:23,498
- Ada apa, B?
- Yo.
199
00:09:25,865 --> 00:09:28,869
Bagaimana keinginanmu
menjadi teman kencanku ke ISNY?
200
00:09:30,303 --> 00:09:31,805
Anda ingin pergi bersama?
201
00:09:31,873 --> 00:09:34,175
Ya, aku lebih memilih pergi
dengan seorang teman.
202
00:09:34,242 --> 00:09:36,744
Tidak perlu khawatir
ada yang mau membantu.
203
00:09:36,811 --> 00:09:40,547
Sebenarnya, aku sudah berencana
menontonnya dengan celana dalamku.
204
00:09:40,614 --> 00:09:42,684
Tidak ada yang berkata
kamu harus berdandan.
205
00:09:46,287 --> 00:09:48,522
- Ayo kita lakukan.
- Besar.
206
00:09:48,589 --> 00:09:49,824
Gadis Iblis
sedang menari di sana.
207
00:09:49,891 --> 00:09:51,359
Kami sedang menyelesaikan masalah
sebelum pertunjukan,
208
00:09:51,425 --> 00:09:53,761
jadi sampai jumpa di sana.
209
00:10:02,137 --> 00:10:04,071
♪ Jika kamu tidak suka
caraku berbicara ♪
210
00:10:04,138 --> 00:10:06,273
♪ Lalu kenapa
apakah aku ada di pikiranmu? ♪
211
00:10:06,340 --> 00:10:08,475
Derek, bagaimana kabarmu?
212
00:10:08,542 --> 00:10:10,177
♪ Lalu selesaikan
segelas anggurmu ♪
213
00:10:10,244 --> 00:10:11,711
Kamu terlihat rapi.
214
00:10:11,778 --> 00:10:15,015
Ancaman itu membantu.
215
00:10:15,082 --> 00:10:16,950
♪ Malam ini, aku masih hidup,
bukan tanda dolar ♪
216
00:10:17,017 --> 00:10:19,085
♪ Dijamin, aku bisa
mengejutkanmu ♪
217
00:10:19,152 --> 00:10:21,120
♪ Dan malam ini, aku masih hidup,
bukan tanda dolar, mwah ♪
218
00:10:21,187 --> 00:10:23,790
♪ Dijamin, aku bisa
mengejutkanmu, mwah ♪
219
00:10:23,858 --> 00:10:25,926
♪ Dan malam ini, aku masih hidup,
bukan tanda dolar ♪
220
00:10:25,993 --> 00:10:28,295
♪ Dijamin, aku bisa
mengejutkanmu, mwah ♪
221
00:10:35,436 --> 00:10:38,038
Lionel.
Senang bertemu denganmu lagi.
222
00:10:38,104 --> 00:10:40,640
Komisaris.
223
00:10:40,707 --> 00:10:41,908
Saya akan membutuhkan keputusan
224
00:10:41,975 --> 00:10:44,611
di Pax Lowe
pada akhir malam.
225
00:10:44,677 --> 00:10:46,748
♪ Katakan padaku aku terlalu gila ♪
226
00:10:46,814 --> 00:10:48,282
♪ Kamu tidak bisa menjinakkanku,
tidak bisa menjinakkanku ♪
227
00:10:48,349 --> 00:10:50,118
Komisaris!
Di sini, Pak.
228
00:10:50,183 --> 00:10:52,252
♪ Di dalam ♪
229
00:10:56,224 --> 00:10:57,590
Anda tidak perlu melakukan ini.
230
00:10:57,657 --> 00:10:59,393
Ini tepatnya
apa yang harus saya lakukan.
231
00:10:59,460 --> 00:11:00,795
Anda adalah bagian penting dari tim saya.
232
00:11:00,861 --> 00:11:03,329
Siapapun yang tidak mengetahuinya
perlu mempelajarinya.
233
00:11:09,104 --> 00:11:10,537
Hai.
234
00:11:10,604 --> 00:11:12,907
Aku tidak berpikir aku akan pernah melakukannya
menemukanmu di tengah kerumunan ini.
235
00:11:12,974 --> 00:11:16,009
Wah, kamu terlihat...
236
00:11:16,075 --> 00:11:18,946
wah.
237
00:11:19,013 --> 00:11:22,016
- Kalian di sini bersama.
- Malam teman-teman.
238
00:11:24,317 --> 00:11:25,585
Nah, kamu membunuhnya
dalam pertarungan mode.
239
00:11:25,652 --> 00:11:27,821
- Selamat.
- Dompetmu membantu.
240
00:11:30,457 --> 00:11:32,292
Saya pikir kamu bisa
gunakan kemenangan.
241
00:11:32,359 --> 00:11:36,063
Saya merasa seperti seorang pemenang.
242
00:11:36,129 --> 00:11:37,364
Baiklah?
243
00:11:37,431 --> 00:11:40,133
Ayo lakukan ini.
244
00:11:43,204 --> 00:11:45,239
♪ Ya, aku mendapat uang ♪
245
00:11:45,306 --> 00:11:47,475
♪ Selama aku sampai di sana ♪
246
00:11:47,541 --> 00:11:49,443
♪ Akan tinggal di rumah besar ♪
247
00:11:49,509 --> 00:11:52,047
♪ Dan tempat tidur bayi di Hamptons ♪
248
00:11:52,113 --> 00:11:53,915
♪ Aku memulai dari bawah
seperti kalian semua ♪
249
00:11:53,981 --> 00:11:58,585
Aku pergi selama seminggu,
dan ini terjadi?
250
00:11:58,652 --> 00:12:01,221
Anda dan orang Jerman?
251
00:12:01,288 --> 00:12:03,023
Dan aku dan Hawa.
252
00:12:03,090 --> 00:12:06,060
- Tidak pada saat yang sama.
- Tidak, Hawa?
253
00:12:06,127 --> 00:12:07,395
Benar-benar?
254
00:12:07,461 --> 00:12:09,996
Anda tidak berpikir itu bahasa Jerman
lebih mengejutkan?
255
00:12:10,064 --> 00:12:12,500
Sejak kapan kamu
berenang di kolam wanita?
256
00:12:12,566 --> 00:12:14,735
Ini bukan pertama kalinya bagiku
menjadi basah.
257
00:12:14,802 --> 00:12:16,770
Anda mungkin berpikir Anda akan melakukannya
telah memberitahuku ini,
258
00:12:16,836 --> 00:12:19,306
oh, aku tidak tahu,
selama aku keluar.
259
00:12:19,374 --> 00:12:20,774
milik Nancy Drew
jelas dalam pekerjaan,
260
00:12:20,841 --> 00:12:24,444
karena kamu
sedang menyerangku sekarang.
261
00:12:24,510 --> 00:12:27,013
Apakah ini berarti
Aku perempuanmu sekarang?
262
00:12:27,080 --> 00:12:29,417
Hmm.
263
00:12:36,257 --> 00:12:39,493
Jika saya tidak tahu yang lebih baik,
Menurutku kamu cemburu.
264
00:12:39,560 --> 00:12:41,863
Kepada siapa aku akan iri?
265
00:12:41,928 --> 00:12:44,330
Saya bertanya-tanya hal yang sama.
266
00:12:44,398 --> 00:12:47,100
♪ Di Calabasas,
datang untuk menghabiskan hari ♪
267
00:12:47,167 --> 00:12:48,869
♪ Aku akan menerbangkanmu,
kamu tidak perlu membayar ♪
268
00:12:51,372 --> 00:12:53,241
♪ Semua yang kamu punya
berkeping-keping ♪
269
00:12:53,307 --> 00:12:55,809
♪ Tapi cinta menjadi jelas
ketika berkeping-keping ♪
270
00:12:55,877 --> 00:12:58,546
♪ Apa yang tidak bisa kamu lihat
dan mendengar saat damai adalah ♪
271
00:12:58,611 --> 00:13:01,915
♪ Mengapa hati menjadi telinga
menjadi dua bagian, ya ♪
272
00:13:01,981 --> 00:13:04,017
♪ Gravitasi menghasilkan keajaiban ♪
273
00:13:04,084 --> 00:13:07,521
- Derek, ada yang bisa melihatnya.
- Itu bagian yang menyenangkan.
274
00:13:07,588 --> 00:13:10,625
- Kemana saja kamu?
- Mempersiapkan tariannya.
275
00:13:10,691 --> 00:13:12,893
saya bisa menggunakan
beberapa persiapan sekarang.
276
00:13:12,960 --> 00:13:15,995
- Apa maksudnya?
- Tidak tahu.
277
00:13:16,062 --> 00:13:17,398
Cium aku.
278
00:13:17,465 --> 00:13:20,935
♪ Kita adalah ombak
melintasi pesawat terbuka ♪
279
00:13:21,000 --> 00:13:22,736
♪ Karena kau dan aku
hidup seperti ♪
280
00:13:22,802 --> 00:13:26,273
Aku harus memeriksanya
lemari untuk dansa.
281
00:13:26,340 --> 00:13:28,676
Saya akan menonton.
282
00:13:28,742 --> 00:13:31,378
♪ Tuhan memberkati
cahaya utara itu ♪
283
00:13:31,446 --> 00:13:34,181
♪ Dan perangkat kita sendiri, sayang ♪
284
00:13:35,449 --> 00:13:37,852
♪ Oh, ya, ya ♪
285
00:13:37,918 --> 00:13:40,187
♪ Kamu membawa kami
begitu saja ♪
286
00:13:40,254 --> 00:13:42,789
Hei, perhatikan di mana kamu berada...
287
00:13:46,225 --> 00:13:47,360
- Hei.
-Kyle.
288
00:13:47,427 --> 00:13:50,063
- Mm-hmm.
- Uh... tampak mewah.
289
00:13:50,130 --> 00:13:52,699
Uh-hah.
Jadi ketika saya bilang berbaringlah,
290
00:13:52,767 --> 00:13:55,201
kamu pikir maksudku membeli tuksedo,
memutihkan gigimu,
291
00:13:55,268 --> 00:13:57,503
dan muncul paling besar
acara penghargaan tahun ini?
292
00:13:57,571 --> 00:14:00,340
Kukuku juga digosok.
293
00:14:00,407 --> 00:14:02,142
- Aku tidak akan datang.
- Mm-hmm.
294
00:14:02,209 --> 00:14:05,279
Tapi kemudian Jamie bertanya padaku
untuk menjadi teman kencannya.
295
00:14:05,345 --> 00:14:08,016
Jika dia memintamu melakukannya
melompat dari jembatan, ya?
296
00:14:08,081 --> 00:14:11,284
Telanjang dan terbakar.
297
00:14:11,351 --> 00:14:13,286
Lihat, Jamie atau tidak,
Saya harus datang.
298
00:14:13,354 --> 00:14:15,089
Saya ingin memperbaikinya
dengan komisaris.
299
00:14:15,156 --> 00:14:17,625
Lalu kirimkan dia
Pengaturan yang Dapat Dimakan.
300
00:14:17,691 --> 00:14:20,060
Pulanglah,
dan biarkan aku menangani ini.
301
00:14:20,127 --> 00:14:22,229
saya sudah melakukannya
mengajukan kasusmu kepada Jude.
302
00:14:22,296 --> 00:14:23,830
saya akan melakukannya
kerjakan orang besar selanjutnya.
303
00:14:23,897 --> 00:14:26,434
Aku tidak menginginkanmu
untuk melawan pertempuranku.
304
00:14:26,500 --> 00:14:29,502
Baiklah, dan aku membutuhkannya
tahu pria seperti apa aku ini.
305
00:14:29,570 --> 00:14:32,440
Jenis yang akan tidur
dengan istrinya sebesar $20.000.
306
00:14:32,505 --> 00:14:33,906
- Dia mengerti.
- Jenis yang tidak mau
307
00:14:33,974 --> 00:14:37,412
sengaja menghancurkan pernikahan.
308
00:14:37,478 --> 00:14:39,646
Saya punya moral.
309
00:14:39,713 --> 00:14:41,081
Saya perlu plat nomornya
310
00:14:41,148 --> 00:14:43,383
truk lobak itu
kamu baru saja terjatuh.
311
00:14:48,855 --> 00:14:52,826
Mm, pegang erat-erat.
Saya perlu ngobrol sedikit.
312
00:14:52,893 --> 00:14:54,362
Hai.
313
00:14:54,427 --> 00:14:56,129
Jauhi masalah.
314
00:15:07,874 --> 00:15:10,710
Kyle.
Bagaimana malammu?
315
00:15:10,777 --> 00:15:13,047
Kasar, jujur saja.
316
00:15:13,113 --> 00:15:15,816
Seorang teman saya
menghadapi slip merah muda.
317
00:15:15,883 --> 00:15:17,652
Akhir dari
karir mereka, sungguh.
318
00:15:17,719 --> 00:15:20,421
- Semacam pembunuhan besar-besaran.
- Mm, menyesal mendengarnya.
319
00:15:20,488 --> 00:15:22,156
Itu Pax Lowe.
320
00:15:22,221 --> 00:15:25,758
Seseorang memberitahu komisaris
dia sedang tidur dengan istrinya.
321
00:15:25,825 --> 00:15:28,061
- Liar.
- Benar?
322
00:15:28,128 --> 00:15:29,830
Itu membuatku berpikir
dari beberapa hal gila lainnya
323
00:15:29,897 --> 00:15:31,632
yang telah berlangsung
sekitar sini akhir-akhir ini.
324
00:15:31,699 --> 00:15:34,702
Hal-hal yang tidak dapat dijelaskan oleh siapa pun...
325
00:15:34,768 --> 00:15:36,036
seperti tawuran.
326
00:15:36,103 --> 00:15:38,506
Saya berbicara dengan salah satu
para penari di Miami.
327
00:15:38,571 --> 00:15:41,408
Sepertinya ada rumor di sana
dari sejumlah pembicaraan sampah
328
00:15:41,475 --> 00:15:43,811
Derek Romawi
seharusnya dilakukan.
329
00:15:43,878 --> 00:15:46,247
Rumor yang keluar dari LA.
330
00:15:48,349 --> 00:15:50,151
Anda tidak mengatakannya.
331
00:15:50,216 --> 00:15:51,651
Ya, Jelena
bisa saja menghancurkan mereka
332
00:15:51,719 --> 00:15:53,087
jika dia ada di sekitar,
333
00:15:53,153 --> 00:15:54,888
tapi dia terpaksa melakukannya
bawa Miguel entah kemana
334
00:15:54,955 --> 00:15:57,825
karena entah siapa
menyabotase hak asuhnya.
335
00:15:57,891 --> 00:16:00,027
Aku melacak Jesse,
ayah anak laki-laki itu.
336
00:16:00,094 --> 00:16:01,762
Ternyata orangnya
siapa yang meneleponnya
337
00:16:01,829 --> 00:16:05,199
dan menangkapnya
semua kesal karena Jelena...
338
00:16:05,266 --> 00:16:06,400
adalah kamu.
339
00:16:08,402 --> 00:16:09,736
Saya bisa menjelaskan.
340
00:16:09,803 --> 00:16:12,505
Saya tidak masuk ke sini
untuk sentuhan.
341
00:16:26,686 --> 00:16:29,289
Setan
mengambil semuanya dariku.
342
00:16:29,356 --> 00:16:34,261
Masa kecilku,
ibuku, ayahku.
343
00:16:34,327 --> 00:16:36,095
Saya tidak bisa membiarkan mereka
lolos begitu saja.
344
00:16:36,162 --> 00:16:37,330
saya tidak akan melakukannya.
345
00:16:37,398 --> 00:16:38,932
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
beberapa hal sulit terjadi...
346
00:16:38,999 --> 00:16:41,101
Ini bukan hanya tentang aku.
347
00:16:41,167 --> 00:16:45,205
Kyle, kamu sudah bekerja
untuk Iblis selama bertahun-tahun.
348
00:16:45,272 --> 00:16:48,275
Anda tahu apa yang terjadi
di dalam arena itu...
349
00:16:48,341 --> 00:16:50,643
berapa banyak nyawa
telah hancur.
350
00:16:50,710 --> 00:16:53,313
Cukup sudah.
351
00:16:53,380 --> 00:16:56,516
Iblis sedang jatuh...
352
00:16:56,582 --> 00:16:59,386
tapi kamu tidak perlu melakukannya.
353
00:16:59,452 --> 00:17:02,956
Para penari selalu begitu
dekat di hati ibuku,
354
00:17:03,023 --> 00:17:05,426
dan kamu sudah mengambilnya
merawat mereka dengan baik.
355
00:17:07,828 --> 00:17:09,629
Aku bisa menjagamu.
356
00:17:13,434 --> 00:17:15,702
Bagaimana?
357
00:17:15,769 --> 00:17:19,306
LA akan memilikinya
tim musim depan.
358
00:17:19,372 --> 00:17:21,975
Itu bukan Iblis.
359
00:17:22,042 --> 00:17:25,879
Anda bisa menyimpannya
para penari bersama di sini
360
00:17:25,946 --> 00:17:30,316
dan dapatkan potongan itu
kamu sudah berusaha untuk itu.
361
00:17:30,384 --> 00:17:33,654
Dua pemiliknya
sudah menyangkalmu tentang hal itu.
362
00:17:33,719 --> 00:17:36,757
Saya bisa mewujudkannya.
363
00:17:36,823 --> 00:17:38,358
Miliki saham
di tim dansa?
364
00:17:38,425 --> 00:17:39,859
Sudah waktunya, kawan
mulai mendapatkan
365
00:17:39,926 --> 00:17:41,561
apa yang pantas mereka dapatkan di sini.
366
00:17:41,628 --> 00:17:43,330
Apakah kamu tidak setuju?
367
00:17:50,280 --> 00:17:52,629
♪ Dijamin,
Aku bisa mengejutkanmu, mwah ♪
368
00:17:53,435 --> 00:17:55,515
♪ Masuklah aku ♪
369
00:18:06,360 --> 00:18:08,729
Hei, kamu dan aku,
kita harus bicara.
370
00:18:10,464 --> 00:18:13,000
Komisaris, Pak,
hanya sedetik dari waktumu.
371
00:18:13,067 --> 00:18:14,535
- Pergilah.
- Saya akan.
372
00:18:14,601 --> 00:18:16,936
Tapi pertama-tama...
373
00:18:17,003 --> 00:18:19,440
Saya harus meminta maaf kepada Anda.
374
00:18:19,506 --> 00:18:21,508
Saya tidak tahu Leah sudah menikah.
375
00:18:21,576 --> 00:18:25,313
Itu adalah kalimat yang saya inginkan
jangan pernah menyeberang, dan...
376
00:18:25,379 --> 00:18:28,248
pekerjaan atau tidak ada pekerjaan... meskipun
aku masih ingin mempertahankan milikku...
377
00:18:28,314 --> 00:18:30,149
Saya perlu mengatakan itu.
378
00:18:30,216 --> 00:18:33,353
Laki-laki ke laki-laki,
untuk apa nilainya.
379
00:18:34,821 --> 00:18:37,824
Laki-laki ke laki-laki?
380
00:18:37,891 --> 00:18:39,926
Saya akan memastikannya
yang tidak pernah kamu mainkan
381
00:18:39,994 --> 00:18:41,928
bola basket profesional lagi.
382
00:18:43,530 --> 00:18:45,398
Untuk apa nilainya.
383
00:18:49,771 --> 00:18:52,474
Hadirin sekalian,
silakan duduk.
384
00:18:52,540 --> 00:18:55,443
Pertunjukan akan segera dimulai.
385
00:18:57,645 --> 00:19:00,148
Berapa banyak orang yang bisa mengatakannya
mereka kencan pertama
386
00:19:00,215 --> 00:19:02,917
duduk di antara
Irv Gotti dan Gabby Douglas?
387
00:19:02,984 --> 00:19:04,686
Apakah ini kencan?
388
00:19:06,521 --> 00:19:07,655
Bukan?
389
00:19:09,455 --> 00:19:12,659
Ya, sebenarnya aku
bersenang-senang.
390
00:19:12,726 --> 00:19:15,696
Anda terdengar terkejut.
391
00:19:15,763 --> 00:19:19,332
Ya, itu masih baru.
392
00:19:19,399 --> 00:19:23,536
Agak tidak terduga, menurutku.
393
00:19:23,603 --> 00:19:28,074
Saya penggemar hal-hal yang tidak terduga.
Membuat semuanya tetap menarik.
394
00:19:30,144 --> 00:19:32,380
Aku akan memberi kita satu putaran lagi.
395
00:19:40,487 --> 00:19:44,090
- Itu tampak nyaman.
- Itu, eh...
396
00:19:44,157 --> 00:19:46,894
perkembangan terkini.
397
00:19:46,961 --> 00:19:49,696
Apakah ini suatu hal?
398
00:19:49,763 --> 00:19:51,365
Saya tidak tahu apa itu.
399
00:19:51,432 --> 00:19:52,867
Menurutku kamu akan seperti itu
mencoba untuk tinggal
400
00:19:52,934 --> 00:19:55,436
sejauh itu
dari itu mungkin.
401
00:19:58,238 --> 00:20:00,808
Dia orang yang tangguh
untuk menjauh dari.
402
00:20:07,115 --> 00:20:09,317
Aku hampir memakai gaun itu.
403
00:20:09,382 --> 00:20:11,619
Mm, itu akan kulakukan
suka melihat.
404
00:20:13,388 --> 00:20:15,321
Selamat Datang kembali.
Kemana kamu pergi?
405
00:20:15,388 --> 00:20:17,558
Ugh, urusan golf.
406
00:20:17,625 --> 00:20:19,694
Ini cukup melelahkan
harus berpura-pura peduli
407
00:20:19,761 --> 00:20:20,828
tentang satu olahraga.
408
00:20:20,894 --> 00:20:22,797
Masih ada seribu lagi.
409
00:20:22,863 --> 00:20:25,898
Selalu ada bola
untuk mendorong ke dalam beberapa lubang.
410
00:20:25,965 --> 00:20:27,901
Ya, kamu dirindukan.
411
00:20:30,003 --> 00:20:31,839
Tidak terlalu buruk.
412
00:20:31,906 --> 00:20:36,744
Anda dan orang Jerman?
Itu pilihan yang kamu buat?
413
00:20:36,811 --> 00:20:39,079
Aku tidak tahu aku punya pilihan.
414
00:20:41,448 --> 00:20:44,185
- Aku baru saja bilang.
- Oh.
415
00:20:44,251 --> 00:20:49,657
Aku harus kembali ke teman kencanku.
Nikmati milikmu.
416
00:20:49,723 --> 00:20:52,327
Ini dia.
417
00:20:54,695 --> 00:20:57,531
Yang ini untuk para penggemar!
Pastinya untuk para penggemar.
418
00:20:57,598 --> 00:21:00,234
- Pembohong, pembohong.
- Apa yang kamu bicarakan?
419
00:21:00,301 --> 00:21:02,070
Aku melihatmu bersama reporter itu,
420
00:21:02,136 --> 00:21:04,138
mengatakan kamu dan Derek
tidak berhubungan.
421
00:21:04,205 --> 00:21:07,675
- Kami berdua tahu itu tidak benar.
- Oh, benarkah?
422
00:21:09,343 --> 00:21:13,413
Mengapa tidak mengklaim dia saja?
Apa yang kamu takutkan?
423
00:21:13,481 --> 00:21:15,183
Saya tidak takut pada apa pun.
424
00:21:15,248 --> 00:21:18,018
Kamulah yang ditakuti
apa yang mungkin kumiliki dengan Derek.
425
00:21:18,084 --> 00:21:20,153
Menarik itu
semua yang saya miliki
426
00:21:20,221 --> 00:21:22,757
adalah semua yang Anda inginkan.
427
00:21:22,822 --> 00:21:24,557
Tampaknya menjadi sebuah pola.
428
00:21:24,625 --> 00:21:26,426
Menurutmu?
429
00:21:26,494 --> 00:21:27,994
Dengan baik.
430
00:21:29,731 --> 00:21:31,565
Perhatikan langkahmu.
431
00:21:31,631 --> 00:21:35,669
Hadirin sekalian,
Gadis Iblis Los Angeles.
432
00:21:57,792 --> 00:21:59,926
♪ Dengar suara
lonceng ketika hukum hilang ♪
433
00:21:59,993 --> 00:22:02,129
♪ Dan mereka melepaskan neraka
saat perang sedang berlangsung ♪
434
00:22:02,196 --> 00:22:04,432
♪ Haus darah saat anjing
letakkan cakarnya pada ♪
435
00:22:04,497 --> 00:22:05,965
♪ Kamu harus memberitahu petugas medis ♪
436
00:22:06,032 --> 00:22:07,967
♪ Lemparkan sedikit
kain kasa pada ♪
437
00:22:08,034 --> 00:22:10,003
♪ Tempatkan mereka di medan perang
di mana mereka mengklik ♪
438
00:22:10,070 --> 00:22:11,938
♪ Dan bodohnya mencoba
melewatkan apa yang saya katakan, eh ♪
439
00:22:12,005 --> 00:22:14,073
♪ Priamu menyebalkan,
kamu menaruh dompet padanya ♪
440
00:22:14,140 --> 00:22:15,609
♪ Lemparkan mereka ke dalam lubang ♪
441
00:22:15,676 --> 00:22:17,610
♪ Dan lempar sedikit
debu di atasnya ♪
442
00:22:17,677 --> 00:22:19,613
♪ Akulah jenderalnya,
Aku akan menjadi sesuatu yang berharga ♪
443
00:22:19,679 --> 00:22:21,782
♪ Prajuritku siap menyerang
mobil jenazah hitam di atas mereka ♪
444
00:22:21,849 --> 00:22:23,884
♪ Kerjakan semuanya,
berikan sedikit perbaikan pada mereka ♪
445
00:22:23,951 --> 00:22:26,387
♪ Jari pelatuk di udara,
beri sedikit kotoran pada mereka ♪
446
00:23:04,992 --> 00:23:07,027
♪ Kerjakan semuanya,
berikan sedikit perbaikan pada mereka ♪
447
00:23:07,093 --> 00:23:09,330
♪ Jari pelatuk di udara,
beri sedikit kotoran pada mereka ♪
448
00:23:09,397 --> 00:23:11,799
♪ Akulah jenderalnya,
Aku akan menjadi sesuatu yang berharga ♪
449
00:23:11,865 --> 00:23:14,234
♪ Prajuritku sudah siap
untuk memasang mobil jenazah hitam pada mereka ♪
450
00:23:14,301 --> 00:23:16,236
♪ Bawa mereka ke tempat yang aman,
hancurkan mereka dengan upacara peringatan ♪
451
00:23:16,303 --> 00:23:17,771
♪ Dan membuangnya ke dalam lubang ♪
452
00:23:17,838 --> 00:23:20,808
♪ Dan lempar sedikit
kotoran pada mereka ♪
453
00:23:48,034 --> 00:23:51,237
Siap berangkat.
454
00:23:51,304 --> 00:23:53,606
Siap?
455
00:23:53,674 --> 00:23:56,744
- Oh, kamu melakukan ini?
- Ya.
456
00:23:56,811 --> 00:23:59,813
- Apakah tidak apa-apa?
- Tentu saja.
457
00:24:01,849 --> 00:24:04,984
Anda tahu, wawancara
bukan favoritku.
458
00:24:05,051 --> 00:24:07,521
Anda punya petunjuk?
459
00:24:07,588 --> 00:24:10,257
Jadilah dirimu sendiri,
dan aku akan mengambilnya dari sana.
460
00:24:10,323 --> 00:24:12,392
Oke.
461
00:24:14,594 --> 00:24:16,596
- Bergulir.
- Yudas,
462
00:24:16,663 --> 00:24:18,866
Iblis tidak memilikinya
peluang di neraka musim ini.
463
00:24:18,933 --> 00:24:20,701
Sekarang kamu yang keempat
di Konferensi Barat.
464
00:24:20,766 --> 00:24:22,735
Apa pendapat Anda tentang Anda
peluang di babak playoff?
465
00:24:22,802 --> 00:24:24,237
Jika kita keluar
dari babak pertama,
466
00:24:24,304 --> 00:24:25,939
Saya merasa ini adalah permainan siapa pun.
467
00:24:26,005 --> 00:24:29,676
Bagaimana rasanya
menjadi pemilik perawan?
468
00:24:29,743 --> 00:24:32,013
Kebanyakan kali pertama melibatkan banyak hal
meraba-raba dalam kegelapan,
469
00:24:32,079 --> 00:24:34,848
diikuti oleh
membenci diri sendiri dan menyesali...
470
00:24:34,915 --> 00:24:36,250
atau itu hanya aku?
471
00:24:36,317 --> 00:24:37,852
Yah, mudah-mudahan,
orang akan menelepon
472
00:24:37,917 --> 00:24:39,219
untuk memberi selamat padaku,
473
00:24:39,285 --> 00:24:40,955
dan bukan karena
Saya memberi mereka sifilis.
474
00:24:42,356 --> 00:24:43,623
Semoga berhasil menyajikannya
Pemula Terbaik Tahun Ini.
475
00:24:43,689 --> 00:24:45,157
Terima kasih, dan semoga saja
476
00:24:45,225 --> 00:24:47,327
Saya tidak tersandung
dalam perjalananku ke panggung.
477
00:24:47,394 --> 00:24:48,729
Maukah kamu?
Saya kehabisan GIF,
478
00:24:48,795 --> 00:24:50,229
dan hanya ada berkali-kali
479
00:24:50,296 --> 00:24:51,831
Saya bisa menggunakan Wendy Williams
penanaman wajah.
480
00:24:51,898 --> 00:24:54,133
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan...
481
00:24:54,201 --> 00:24:56,104
untukmu.
482
00:24:59,173 --> 00:25:00,407
Memotong.
483
00:25:00,474 --> 00:25:03,043
Lumayan, ya?
484
00:25:04,911 --> 00:25:06,446
Kamu melakukannya dengan baik.
485
00:25:11,185 --> 00:25:13,488
Hati-hati, Yudas.
486
00:25:20,727 --> 00:25:22,829
♪ Seperti ini, kamu tidak
mendapat kesempatan dalam hal ini ♪
487
00:25:22,896 --> 00:25:24,364
♪ Seperti, kamu lebih baik
menari di ♪ ini
488
00:25:24,430 --> 00:25:25,832
Tas barang curian ini menyala.
489
00:25:25,898 --> 00:25:27,734
Speaker pancuran,
sebuah jam tangan Apple...
490
00:25:27,801 --> 00:25:29,535
Saya tidak tahu apa
pena serat karbon adalah,
491
00:25:29,602 --> 00:25:32,038
tapi aku yakin sekali
akan menjualnya di Craigslist.
492
00:25:33,840 --> 00:25:36,276
Apa masalahmu, kawan?
493
00:25:38,445 --> 00:25:41,615
Itu akan terjadi
lagi pula, segera keluar.
494
00:25:41,682 --> 00:25:44,251
saya...
495
00:25:44,318 --> 00:25:46,387
di talenan.
496
00:25:48,555 --> 00:25:52,425
Orang itu ingin aku keluar dari tim.
497
00:25:52,493 --> 00:25:54,494
Itu seperti,
pooh-bah yang agung.
498
00:25:54,561 --> 00:25:55,962
Apa yang kamu lakukan?
499
00:25:56,029 --> 00:25:59,532
Anggap saja saya membuatnya
beberapa keputusan buruk
500
00:25:59,600 --> 00:26:02,203
saat aku pertama kali tiba di sini...
501
00:26:02,269 --> 00:26:04,571
menggosok beberapa orang
cara yang salah.
502
00:26:07,207 --> 00:26:10,209
Hei, permisi.
Anda melihat pria itu di sana?
503
00:26:10,276 --> 00:26:11,844
- Komisaris?
- Mm-hmm.
504
00:26:11,911 --> 00:26:14,581
Aku akan memberimu 50 dolar
setiap ban miliknya kamu tiriskan.
505
00:26:14,648 --> 00:26:18,218
- Jamie!
- Cara dia memberi tip? saya ikut.
506
00:26:20,153 --> 00:26:21,421
Kamu gila.
507
00:26:21,487 --> 00:26:23,122
Dan kamu
orang yang bekerja paling keras
508
00:26:23,189 --> 00:26:25,692
di arena itu...
yah, yang tersulit kedua.
509
00:26:25,759 --> 00:26:28,128
Siapa pun yang tidak melihatnya
layak untuk berjalan pulang.
510
00:26:29,263 --> 00:26:30,497
PS, seharusnya hujan.
511
00:26:45,178 --> 00:26:47,180
"Derek Roman memang begitu
kekacauan orang lain yang harus diperbaiki."
512
00:26:51,452 --> 00:26:53,921
- Aku tidak punya pilihan.
- Benar-benar?
513
00:26:53,987 --> 00:26:55,621
Karena aku bisa saja melakukannya
memikirkan sejumlah besar
514
00:26:55,688 --> 00:26:57,657
itu tidak melibatkan
kamu mencemariku.
515
00:26:57,725 --> 00:27:00,260
Saya terpojok.
Saya harus menutupnya.
516
00:27:00,327 --> 00:27:02,395
Aku dan kamu, kita seperti...
517
00:27:02,462 --> 00:27:04,131
ini lebih besar dari kehidupan
magnet skandal.
518
00:27:04,197 --> 00:27:06,934
Siapa yang menyatukan kita
pertama?
519
00:27:07,000 --> 00:27:09,303
Bagaimana kabar reporter itu
bahkan tahu?
520
00:27:09,369 --> 00:27:11,138
Tidak masalah.
521
00:27:11,204 --> 00:27:14,073
Itu akan keluar
pada akhirnya.
522
00:27:14,140 --> 00:27:16,243
Oke, jadi siapa yang peduli?
523
00:27:16,310 --> 00:27:19,213
Siapa yang peduli dengan ceritanya?
Siapa yang peduli dengan pembicaraan orang?
524
00:27:19,279 --> 00:27:20,513
saya peduli.
525
00:27:20,580 --> 00:27:22,182
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
janda hitam
526
00:27:22,248 --> 00:27:23,649
untukmu dan menyeretmu ke bawah.
527
00:27:23,716 --> 00:27:26,453
Maksudmu tidak
ingin menyeret kamu ke bawah.
528
00:27:26,520 --> 00:27:28,955
Oke, keduanya.
529
00:27:29,023 --> 00:27:30,857
Saya tidak ingin mendapatkannya
dibuang ke dalam lubang
530
00:27:30,924 --> 00:27:33,994
Saya baru saja selesai
menggali diriku keluar.
531
00:27:34,061 --> 00:27:37,598
Gelap.
Saya tidak akan kembali ke sana.
532
00:27:41,267 --> 00:27:45,604
Kami tetap bersama
akan menyakiti kita berdua.
533
00:27:45,671 --> 00:27:49,242
Itu akan merugikan kita masing-masing
sedang mencoba melakukannya.
534
00:27:49,309 --> 00:27:51,945
Lihat, jika ini
apa yang kamu inginkan,
535
00:27:52,012 --> 00:27:54,315
tidak ada apa-apa
Saya dapat mengatakannya tentang hal itu.
536
00:28:14,539 --> 00:28:16,773
Segera hadir.
537
00:28:16,840 --> 00:28:18,309
Bersenang senang?
538
00:28:18,376 --> 00:28:21,745
Apakah kamu?
Kencanmu menyenangkan.
539
00:28:21,812 --> 00:28:24,482
Kamu tidak ada
untuk menanyakan hal ini.
540
00:28:24,549 --> 00:28:27,118
Maukah kamu melakukannya?
541
00:28:27,184 --> 00:28:28,485
saya akan melakukannya.
542
00:28:28,552 --> 00:28:30,420
Apakah Anda akan menerimanya?
543
00:28:30,488 --> 00:28:32,457
Saya kira kita tidak akan pernah tahu.
544
00:28:35,193 --> 00:28:38,128
Saya mengendarai Mercedes Anda ke sini.
545
00:28:38,195 --> 00:28:40,298
Dia berkendara seperti mimpi.
546
00:28:41,732 --> 00:28:44,801
Saya tahu persis bagaimana dia berkendara.
547
00:28:44,868 --> 00:28:47,838
- Oh, hal-hal yang telah kita bagikan.
- Ini dia, Bu.
548
00:28:47,905 --> 00:28:49,907
Tuan, untukmu.
549
00:28:59,149 --> 00:29:01,986
Punya lampu?
550
00:29:02,052 --> 00:29:03,954
Ah, aku tidak merokok.
551
00:29:04,021 --> 00:29:05,290
Saya juga tidak.
552
00:29:05,356 --> 00:29:07,659
Aku hanya sedang mengobrol.
553
00:29:07,725 --> 00:29:11,361
Saya baru saja mendapatkan 200 dolar,
dan tidak ada apa-apa
554
00:29:11,428 --> 00:29:13,496
Saya lebih memilih melakukannya daripada melakukannya
membelanjakannya untukmu.
555
00:29:13,563 --> 00:29:17,934
Makan malam, minuman.
Apa yang kamu katakan?
556
00:29:19,570 --> 00:29:20,838
Kecuali kamu punya pacar,
557
00:29:20,905 --> 00:29:23,107
kita bisa keluar dari sini
sekarang.
558
00:29:25,242 --> 00:29:27,445
Itu akan terjadi
keputusan yang tergesa-gesa.
559
00:29:29,379 --> 00:29:31,281
Dan saya mungkin baru saja membuatnya.
560
00:29:43,895 --> 00:29:46,230
Dimana itu
Derek Roman sombong?
561
00:29:46,297 --> 00:29:48,433
London lepas landas dengan itu?
562
00:29:48,500 --> 00:29:50,569
Mm, kamu membaca
kami bersama.
563
00:29:50,635 --> 00:29:53,003
Dan saya tahu
kalian akan berpisah.
564
00:29:53,070 --> 00:29:55,072
Inilah alasannya
kamu telah menaungiku.
565
00:29:55,139 --> 00:29:56,573
Tidak.
566
00:29:56,639 --> 00:29:58,975
Sungguh menjijikkan
kamu mencelupkan embermu ke dalamnya
567
00:29:59,042 --> 00:30:00,677
bukan urusanku.
568
00:30:00,744 --> 00:30:03,213
Aku telah menaungimu karena
tentang bagaimana kamu memperlakukanku.
569
00:30:03,280 --> 00:30:05,116
Apa yang kamu bicarakan?
570
00:30:05,183 --> 00:30:06,584
Semua perhatian...
571
00:30:06,651 --> 00:30:10,454
di pestamu, di pokermu
permainan, di sekitar arena?
572
00:30:10,521 --> 00:30:13,058
Memberikan uang tunai itu untukku
untuk memenangkan pertarungan mode.
573
00:30:13,124 --> 00:30:16,527
Saya mencoba membantu Anda.
Saya tahu Anda telah menerima beberapa pukulan.
574
00:30:16,594 --> 00:30:19,130
Jangan kasihan padaku.
Kasihanilah dirimu sendiri
575
00:30:19,195 --> 00:30:20,598
karena kamu tidak melihat
apa yang saya lakukan.
576
00:30:20,665 --> 00:30:23,468
Apa itu?
Didiklah aku.
577
00:30:23,534 --> 00:30:26,536
Ada alasannya
kamu tidur dengan London dulu.
578
00:30:26,604 --> 00:30:28,005
Dia adalah gadis yang bisa bangkit kembali.
579
00:30:28,071 --> 00:30:30,308
Yang tidak perlu Anda khawatirkan
tentang string dengan.
580
00:30:30,375 --> 00:30:34,712
Saya datang dengan string,
dan kamu mengetahuinya.
581
00:30:34,779 --> 00:30:37,448
Kasihan tidak membuat seorang pria
lihatlah seorang wanita
582
00:30:37,514 --> 00:30:39,617
caraku melihatmu
lihat aku.
583
00:30:39,684 --> 00:30:43,154
Saya tidak rebound,
dan itu membuatmu takut.
584
00:30:43,220 --> 00:30:45,222
Aku mengakhiri permainan.
585
00:31:10,848 --> 00:31:13,150
Saya tidak tahu apa
perjuangan besarnya adalah.
586
00:31:13,217 --> 00:31:15,652
Pada akhirnya,
ada satu komisaris yang menakutkan.
587
00:31:15,720 --> 00:31:17,822
Pemula adalah selusin sepeser pun.
Hilangkan saja Pax.
588
00:31:17,888 --> 00:31:20,323
- Ini tidak sesederhana itu.
- Tentu saja.
589
00:31:20,390 --> 00:31:22,459
Lihat betapa cepatnya kamu kehilangan Noah.
590
00:31:22,527 --> 00:31:23,895
Apa yang mereka lakukan?
ada hubungannya satu sama lain?
591
00:31:23,961 --> 00:31:26,097
Pax masih baru
sama seperti milik Nuh yang baru.
592
00:31:26,164 --> 00:31:27,598
Itu sekali pakai.
593
00:31:27,665 --> 00:31:29,401
Saya bisa menunjuk ke enam orang
di audiens ini
594
00:31:29,466 --> 00:31:32,636
siapa yang bisa menggantikan Pax,
seperti yang bisa saya tunjukkan
595
00:31:32,703 --> 00:31:34,771
kepada tiga pemain bola voli panas
di ruangan itu
596
00:31:34,838 --> 00:31:36,473
itu bisa mengambil milik Nuh.
597
00:31:36,540 --> 00:31:39,511
Si rambut merah sudah melakukannya
tersenyum padamu dua kali.
598
00:31:41,979 --> 00:31:44,280
Lihat, yang baru tidak
sama sekali pakai.
599
00:31:44,348 --> 00:31:46,184
Semuanya epik
dimulai seperti baru.
600
00:31:46,251 --> 00:31:47,985
Ini seperti, kadang-kadang,
ketika kamu bertemu seseorang,
601
00:31:48,051 --> 00:31:50,120
meskipun kamu hanya mengenal mereka saja
selama lima menit,
602
00:31:50,187 --> 00:31:52,956
kamu hanya tahu kamu tidak melakukannya
ingin membiarkan mereka pergi.
603
00:31:53,023 --> 00:31:57,060
Mungkin ini tentang keberadaan
cukup berani untuk bertahan.
604
00:31:57,127 --> 00:31:59,196
Jadi tunggu sebentar.
605
00:32:04,299 --> 00:32:05,203
Aku harus menemukan Noah... sekarang.
606
00:32:05,270 --> 00:32:07,405
Anda sedang memberikan penghargaan
dalam 15 menit.
607
00:32:07,472 --> 00:32:08,705
Lagipula, aku sudah
mengirimnya pulang.
608
00:32:08,772 --> 00:32:11,675
- Kapan?
- Sepuluh menit yang lalu.
609
00:32:32,730 --> 00:32:36,834
♪ Kehilangan gravitasiku ♪
610
00:32:36,901 --> 00:32:38,903
♪ Aku hampir tidak bisa bernapas ♪
611
00:32:38,970 --> 00:32:41,172
Yudas?
612
00:32:41,239 --> 00:32:43,174
saya takut.
613
00:32:43,241 --> 00:32:45,209
Aku takut itu apa
terjadi padaku sebelumnya
614
00:32:45,276 --> 00:32:47,045
akan terjadi lagi.
615
00:32:47,110 --> 00:32:50,447
Aku tidak berani, Noah.
Tidak seperti kamu.
616
00:32:50,514 --> 00:32:54,184
Tidak jika menyangkut hal ini...
hal-hal, oke?
617
00:32:54,251 --> 00:32:56,221
aku hanya...
618
00:32:56,287 --> 00:32:58,189
Saya takut setengah mati.
619
00:32:58,254 --> 00:33:02,158
Tapi saya ingin mengambil
kesempatan ini bersamamu.
620
00:33:02,225 --> 00:33:03,694
Saya ingin menjadi berani.
621
00:33:03,761 --> 00:33:08,398
♪ Dan itu cinta
melampaui langit ♪
622
00:33:08,464 --> 00:33:12,869
♪ Oh, sayang, oh ♪
623
00:33:12,936 --> 00:33:14,804
Beginilah cara Anda memulai.
624
00:33:14,871 --> 00:33:19,076
♪ Saat surga
dan Bumi bertabrakan ♪
625
00:33:19,143 --> 00:33:21,613
♪ Ini cinta yang melampaui langit ♪
626
00:33:21,678 --> 00:33:24,447
♪ Langit, langit ♪
627
00:33:24,514 --> 00:33:27,785
- Itu bagus.
- Tidak, dengan serius,
628
00:33:27,851 --> 00:33:30,186
itu adalah penghargaan yang sangat penting.
Enam orang adalah...
629
00:33:30,253 --> 00:33:33,790
- Kita perlu bicara, D-Ro.
- Tentang apa?
630
00:33:33,857 --> 00:33:35,525
Hawa Vincent.
631
00:33:35,592 --> 00:33:37,494
Bagaimana dengan dia?
632
00:33:39,896 --> 00:33:41,665
Aku membutuhkannya malam ini.
633
00:33:44,068 --> 00:33:48,106
Sejujurnya,
berada di sini bersamamu...
634
00:33:52,577 --> 00:33:54,779
saya tidak punya
banyak orang dalam hidupku.
635
00:33:57,015 --> 00:34:02,886
Aku punya ayahku, tapi dia punya
bukan pria seperti dulu.
636
00:34:06,656 --> 00:34:09,294
Itu bisa membuat kesepian.
637
00:34:12,397 --> 00:34:14,232
Tapi tidak malam ini.
638
00:34:14,298 --> 00:34:18,034
♪ Memelukku
bisa jadi sangat nyata ♪
639
00:34:18,102 --> 00:34:20,638
♪ Gadis, malam ini,
kamu bisa bersantai ♪
640
00:34:20,703 --> 00:34:22,839
Lihat, ada sesuatu
Saya perlu mengatakannya.
641
00:34:22,906 --> 00:34:24,374
Apapun itu
yang kamu pikirkan
642
00:34:24,441 --> 00:34:26,542
kamu melakukannya, kamu sudah selesai.
643
00:34:26,609 --> 00:34:28,479
Permainan sudah berakhir.
644
00:34:32,867 --> 00:34:35,112
♪ Ini cinta yang melampaui langit ♪
645
00:34:37,205 --> 00:34:39,875
- Apa yang sedang terjadi?
- Tanyakan padanya.
646
00:34:39,941 --> 00:34:41,776
Malam?
647
00:34:41,843 --> 00:34:43,212
Saya tidak tahu
apa yang kamu pikir kamu tahu.
648
00:34:43,278 --> 00:34:44,479
Hanya apa yang Kyle katakan padaku.
649
00:34:44,546 --> 00:34:47,549
Apakah kamu ingin memberitahunya,
atau haruskah aku?
650
00:34:47,615 --> 00:34:49,082
Jerman.
651
00:34:49,149 --> 00:34:50,818
Eve mempermainkan kita.
652
00:34:50,885 --> 00:34:53,553
Dia sudah mengeluarkannya untuk Iblis
sejak hari dia tiba di sini.
653
00:34:53,620 --> 00:34:56,290
Jelena pergi, tawuran,
654
00:34:56,357 --> 00:34:58,693
terima kasih komisaris
di Pax... itu semua dia.
655
00:34:58,760 --> 00:34:59,928
Apakah itu benar?
656
00:34:59,995 --> 00:35:01,529
aku sedang melakukan apa
perlu dilakukan.
657
00:35:01,595 --> 00:35:05,899
Organisasi tempat Anda bekerja
menyakiti orang, menyakitiku.
658
00:35:05,966 --> 00:35:07,935
Jadi kamu adil
akan menjatuhkan kita semua?
659
00:35:08,002 --> 00:35:10,238
Devil's Arena sungguh luar biasa.
660
00:35:10,305 --> 00:35:12,507
Orang tuaku menjauhkanku,
karena mereka tahu
661
00:35:12,573 --> 00:35:15,676
siapa pun yang melangkah masuk
meninggalkan jiwa mereka di depan pintu.
662
00:35:15,743 --> 00:35:18,879
Dan ini dia, sedang menyeka
kakimu di atas tikar selamat datang.
663
00:35:18,946 --> 00:35:21,348
Malam...
664
00:35:21,415 --> 00:35:23,484
Saya tidak mau
untuk menyakitimu, Jerman.
665
00:35:23,551 --> 00:35:26,453
Andalah satu-satunya orang
tempat itu belum sampai.
666
00:35:28,189 --> 00:35:31,926
Karena Iblis,
ibuku ada di dalam tanah
667
00:35:31,993 --> 00:35:33,861
dan ayahku mungkin juga begitu.
668
00:35:33,928 --> 00:35:35,631
Apa yang terjadi
kepada Olivia dan Chase
669
00:35:35,696 --> 00:35:38,200
adalah karena Olivia dan Chase.
Mereka sendiri yang menyebabkannya.
670
00:35:38,265 --> 00:35:41,336
- Kamu tutup mulutmu.
- Ibumu tidak bisa.
671
00:35:41,403 --> 00:35:44,205
Dia adalah seorang pemeras.
Dia mendorong dan mendorong.
672
00:35:44,272 --> 00:35:45,941
Akhirnya, seseorang
akan mendorong kembali.
673
00:35:46,008 --> 00:35:48,977
Olivia Vincent
menggali kuburnya sendiri.
674
00:35:49,044 --> 00:35:51,847
- Beraninya kamu?
- Anda tidak membutuhkan keadilan.
675
00:35:51,912 --> 00:35:53,448
Anda membutuhkan psikiater...
676
00:35:53,515 --> 00:35:55,383
untuk menghadapi fakta tersebut
itu orang tuamu
677
00:35:55,450 --> 00:35:59,154
memilih kehidupan di “the hellmouth”
daripada hidup bersamamu.
678
00:36:18,238 --> 00:36:22,043
Apa ini?
Ratu tanpa raja?
679
00:36:24,345 --> 00:36:26,680
Mungkin Anda tidak akan melakukannya
menganggap hidupku sangat menarik
680
00:36:26,747 --> 00:36:29,350
jika kamu punya milikmu sendiri.
681
00:36:29,417 --> 00:36:32,186
Memukul mistar dengan keras,
Saya mengerti.
682
00:36:32,252 --> 00:36:34,321
Anda benar
tentang satu hal.
683
00:36:34,388 --> 00:36:37,892
Tampaknya kami berdua memang demikian
menginginkan hal yang sama.
684
00:36:37,959 --> 00:36:41,696
Perbedaannya adalah,
Saya masih dalam permainan.
685
00:36:41,763 --> 00:36:43,699
Sekakmat.
686
00:36:52,406 --> 00:36:55,075
30 detik.
Aku tahu.
687
00:36:55,142 --> 00:36:56,611
Jude tidak menjawab.
688
00:36:56,678 --> 00:36:58,780
Lihat apakah salah satunya
snowboarder cukup sadar
689
00:36:58,847 --> 00:37:00,482
untuk membagikan penghargaan tersebut.
690
00:37:00,548 --> 00:37:02,082
saya di sini.
691
00:37:02,149 --> 00:37:04,785
Senang sekali Anda bergabung dengan kami.
692
00:37:04,852 --> 00:37:06,955
Anda tidak bisa keluar
sana seperti itu.
693
00:37:07,022 --> 00:37:08,724
Awasi aku.
694
00:37:08,789 --> 00:37:12,226
Sekarang sambutlah Los Angeles
Pemilik Iblis, Jude Kinkade.
695
00:37:21,068 --> 00:37:22,737
Selamat malam.
696
00:37:22,803 --> 00:37:25,706
Saya merasa terhormat untuk mempersembahkannya
penghargaan Rookie of the Year.
697
00:37:29,644 --> 00:37:33,247
Tahun depan, Pax Lowe
menerima penghargaan ini,
698
00:37:33,314 --> 00:37:35,950
setelah dia membantu mengalahkan Iblis
sepanjang musim ini.
699
00:37:38,620 --> 00:37:41,556
Tapi sekarang,
nominasi tahun ini adalah...
700
00:37:41,622 --> 00:37:44,224
- Apakah itu berarti...
- Menurutku memang begitu.
701
00:37:57,205 --> 00:37:59,908
Kamu bilang kamu menginginkan kepercayaanku.
702
00:37:59,973 --> 00:38:02,376
Dan dengan itu, Anda mendapatkannya.
703
00:38:02,443 --> 00:38:04,178
Sekarang, ada seseorang
kami tidak dapat mempercayai:
704
00:38:04,245 --> 00:38:05,912
Hawa Vincent.
705
00:38:05,979 --> 00:38:07,514
Dia mengalami kesulitan
untuk para Iblis.
706
00:38:07,582 --> 00:38:10,018
Dia mengundurkan diri dari komisaris
pada kamu dan Miami pada aku.
707
00:38:10,084 --> 00:38:12,220
Anda berhasil
keputusan yang salah, Yudas.
708
00:38:12,287 --> 00:38:14,222
Saya mendapat dukungan
milik pemilik lainnya.
709
00:38:14,289 --> 00:38:15,790
Saya pribadi akan memastikannya
710
00:38:15,856 --> 00:38:18,959
bahwa ini adalah musim terakhir
Iblis pernah bermain.
711
00:38:19,026 --> 00:38:20,694
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu,
712
00:38:20,761 --> 00:38:24,798
atau aku akan menyiarkan istrimu
cucian kotor pada ISN 24/7.
713
00:38:27,669 --> 00:38:29,636
Itu sulit
untuk pulih dari.
714
00:38:32,473 --> 00:38:34,642
Akulah orangnya
melindungimu
715
00:38:34,709 --> 00:38:36,211
dari pemilik lainnya
yang selama ini menginginkannya
716
00:38:36,276 --> 00:38:38,378
tim lain di LA.
717
00:38:38,446 --> 00:38:39,914
Perlindungan itu sudah berakhir.
718
00:38:39,981 --> 00:38:42,183
Satu-satunya hal yang akan menghemat
Iblis dari kepunahan
719
00:38:42,249 --> 00:38:46,019
adalah sebuah judul.
720
00:38:46,086 --> 00:38:48,189
Bola ada di pengadilan Anda.
721
00:38:57,432 --> 00:38:59,600
Anda pantas mendapatkannya
untuk turun bersama yang lain.
722
00:38:59,667 --> 00:39:03,338
Sayang, aku sudah turun
berkali-kali.
723
00:39:03,403 --> 00:39:04,771
Anda membodohi kami semua.
724
00:39:10,477 --> 00:39:12,146
Kami tidak akan membiarkanmu
lolos begitu saja.
725
00:39:12,214 --> 00:39:14,216
Andalkan itu.
726
00:39:20,053 --> 00:39:22,290
Anda melakukan yang terburuk.
727
00:39:23,691 --> 00:39:24,959
Dan aku akan melakukan tugasku.
728
00:39:33,489 --> 00:39:34,973
Lain kali,
pada "Menabrak Lantai".
729
00:39:35,040 --> 00:39:36,232
Itu tiga digit
di jalanan,
730
00:39:36,299 --> 00:39:39,462
dan benar-benar panas
di dalam Arena Setan.
731
00:39:39,529 --> 00:39:41,290
Panasnya menyerangmu.
732
00:39:41,357 --> 00:39:45,278
Kyle, kejutan.
Aku kembali, sayang.
733
00:39:45,345 --> 00:39:48,115
Saya terbang dari New York
untuk melihat pertandingan... dan kamu.
734
00:39:48,182 --> 00:39:50,685
Kami membutuhkan Anda secepatnya.
735
00:39:50,752 --> 00:39:53,554
Apakah menurut Anda itu mungkin
agar kamu bisa mencintai lagi?
736
00:39:53,620 --> 00:39:54,717
Ya.
737
00:39:54,784 --> 00:39:55,929
Dia diam.
738
00:39:55,996 --> 00:39:59,456
Dalam pengalaman saya,
itu bisa menjadi hal yang sangat buruk.
739
00:39:59,523 --> 00:40:01,520
Halo Oscar.
740
00:40:01,587 --> 00:40:02,467
Malam.
741
00:40:02,534 --> 00:40:07,534
Terjemahan oleh eksplosifskull